Ростовская область намерена открыть «офисы присутствия» на Ближнем Востоке и в Юго-Восточной Азии
При реализации этих планов будет использован опыт создания такого офиса во Вьетнаме в 2023 году
Волгоградский бизнесмен Михаил Бирнов строит заводы по переработке нефти сразу в нескольких африканских странах и разрушает стереотипы о том, что вести дела на этом континенте крайне сложно и всегда небезопасно. Предприниматель изучил местный рынок, нашел партнеров и заручился поддержкой вождя племени. В интервью «Эксперту Юг» бизнесмен поделился своим необычным опытом.
Ростов собрался во Вьетнам: чем офис присутствия поможет донским экспортерам
До конца 2023 года Ростовская область откроет офис поддержки экспорта во Вьетнаме, чтобы продвигать продукцию донских производителей на азиатском рынке. «Эксперт Юг» разобрался, какую пользу он принесет бизнесу региона и с какими сложностями сталкиваются предприниматели, которые желают поставлять свою продукцию в эту восточную страну.
Ставропольский край вошел в тройку лидеров в России по производству шерсти
«Мягкое золото» со Ставрополья пользуется спросом у предпринимателей России, Китая и Индии
ГК «Холдинг Аква» в 2023 году вновь получила награду федерального конкурса «Экспортер года». В интервью «Эксперту Юг» гендиректор Святослав Вильк рассказал о вызовах, с которыми пришлось столкнуться компании из Ставрополья за последние пару лет, о трудностях в вопросах импортозамещения, ответственном недропользовании и об изменении географии продаж.
Волгоградские предприниматели в Монголии наводят мосты с будущими бизнес-партнёрами
Помощь волгоградскому бизнесу в установлении контактов для экспорта бытовой химии, сельхозпродукции и электротехнического оборудования оказал Центр поддержки экспорта
Адыгея увеличит объем экспорта в Казахстан до 3 млн долларов
Молочные продукты, соки, консервы из экологически чистого сырья пользуются спросом в Казахстане
Ставрополье в 1,4 раза нарастило экспорт сельхозпродукции в Китай
Ставропольские производители отправили в Китай 31 тысячу тонн мяса, муки, минеральной воды и другой продукции агропрома
Дагестанский производитель ножей нарастил объемы экспорта более чем на 20 %
Предприятие из северокавказской республики поставляет свою продукцию как в азиатские, так и европейские страны
Ольга Ермаченко: «Настоящий “левша” из сказки мог родиться только в России»
Производственная компания «Сад Радости» изготавливает арт-объекты и элементы декора, известные не только в России, но и далеко за ее пределами. Световые фигуры из Волгограда сегодня можно встретить в США, Германии, Испании и других странах. Ольга Ермаченко в интервью «Эксперту Юг» рассказала удивительную историю создания крепкого семейного бизнеса.
Дагестанская компания поставила первую партию теплиц в Абхазию
Предприятие из северокавказской республики рассчитывает выйти со своей продукцией также на рынки стран Персидского залива уже в этом году
Пекинскую утку из Ростовской области готовят на экспорт в Китай
Продукцию ростовского предприятия «Новые утиные фермы» (входит в ГК «Дамате») будут поставлять в Китай. Экспорт мяса пекинской утки в Поднебесную начнется в период выхода деловых отношений двух стран на новый уровень. «Эксперт Юг» разбирался, как бизнес добивается выхода на азиатский рынок, когда на Дону зарождалось производство утки, и почему российским предпринимателям так важны сегодня китайские партнеры.
Аграрии Волгоградской области увеличили объемы экспорта сельхозпродукции
Прямые поставки из региона за рубеж зерновых и масличных культур, а также продуктов их переработки превысили прошлогодний показатель за тот же период более чем на 60 %
Произведенная на Дону пекинская утка будет экспортироваться в Китай
Предприятие из Миллеровского района Ростовской области первым в России получило право на поставки мяса и субпродуктов этой птицы в Поднебесную
Ростовская область заняла первое место в рейтинге федерального центра «Агроэкспорт»
Регионы-лидеры по уровню развития экспортного потенциала АПК были названы на полях XXV Российской агропромышленной выставки «Золотая осень-2023»
Кабардино-Балкария с начала 2023 года увеличила объем экспорта в Беларусь почти в 2 раза
Регион отправляет в Союзную республику семена сельскохозяйственных культур, кондитерские, макаронные изделия, минеральную воду и безалкогольные напитки
Грузооборот Астраханских портов в январе-августе текущего года увеличился на 58%
Транскаспийский маршрут в условиях санкционных ограничений становится все более востребованным
Волгоградские аграрии с начала года экспортировали более 840 тыс. тонн своей продукции
Львиную долю прямых сельхозпоставок за рубеж составили зерновые культуры
Ставропольские производители отличились на World Food Moscow-2023 в столице РФ
Продукция из региона победила на конкурсе в рамках международной выставки продуктов питания и отправится на экспорт
Ставропольские производители мяса птицы увеличили экспорт на 2%
Основными покупателями этой продукции региона на внешнем рынке являются Саудовская Аравия и Китай
Ставрополье поставило на экспорт более 23 тысяч тонн зерна нового урожая
Вся отгруженная продукция аграриев региона полностью соответствовала фитосанитарным требованиям стран-импортеров
Ставропольские производители открыли ряд новых экспортных направлений в 2023 году
Продукция региона выходит на рынки Азии и Ближнего Востока
Ростовская компания планирует в 2024 году экспортировать икру в ОАЭ и Китай
Предприятие уже занимается подготовкой необходимой разрешительной документации
Агрохолдинг «СТЕПЬ» нарастил продажи сахара
... расширить наше присутствие на полках розничных сетей, а также запустить новые продуктовые линейки. Кроме того, Агрохолдинг будет развивать экспортные поставки бакалейной продукции».
Крымские предприятия активно двинулись на внешние рынки благодаря господдержке
Помимо СНГ экспортный поток из региона планируют направить на Ближний Восток и в страны Азии
Ростовская область увеличила внешнеторговый оборот с начала года на 7,6 %
Экспорт продукции АПК за 6 месяцев вдвое превысил аналогичны прошлогодний показатель
Переизбыток сырья, дисбаланс цен: почему лихорадит молочную отрасль Юга России
Молочная индустрия страдает от переизбытка сырья, изменения рынка сбыта и покупательского спроса. Собеседники «Эксперта Юг» считают, что сложились условия для банкротства мелких переработчиков. Государство решило поддержать отрасль, но выбранные меры вряд ли изменят ситуацию.
В Волгоградской области увеличился экспорт зерновой продукции
В регионе выразили уверенность и в дальнейшем росте этого показателя
Агрохолдинг «СТЕПЬ» стал «Экспортером года» в ЮФО
Агрохолдинг «СТЕПЬ» стал победителем Всероссийского конкурса «Экспортер года» в сезоне 2022/2023. Лидером в номинации «Трейдер года» среди представителей крупного бизнеса на юге России названа дочерняя ...
Ейское авиастроительное предприятие планирует выйти на экспорт
Власти Кубани готовы помочь ПКК «Технорегион» выстроить каналы сбыта продукции
На Ставрополье стартовала уборка подсолнечника
Этой агрокультурой в этом году в регионе засеяли более 250 тыс. га
Астраханская и Могилёвская области намерены увеличить объёмы взаимной торговли
Из российского региона в Белоруссию готовы отправлять томат-пасту, подсолнечное масло, каспийскую сельдь
В Дагестане разработали стратегию дальнейшего развития рисоводства
Аграрии республики выращивают рис на площади около 32 тысячи га
Ставропольские производители экспортировали мяса птицы с начала года на 135,6 млн долларов
Аналогичный прошлогодний ценовой показатель птицеводы превысили на 11 %
В Кабардино-Балкарии за первое полугодие в 1,5 раза увеличился импорт товаров
Число экспортных операций осталось на уровне аналогичного периода прошлого года
Внешнеторговый оборот Кубани: взрывной рост импорта и осторожный — экспорта
Внешнеторговый оборот Краснодарского края в 2022 году вырос на 10% по сравнению с прошлым годом. Кубань ведет тесное торгово-экономическое сотрудничество с Китаем, Турцией, Египтом, Белоруссией и другими странами. При этом регион по-прежнему удерживает свои позиции в топ-3 российских экспортеров продукции АПК, уступая лишь Московской и Ростовской областям.
Из Волгоградской области экспортировано в Китай 45 тонн козьей шерсти
Вся продукция прошла ветеринарную проверку
5 историй про рост экспорта в условиях 2023 года от ростовских компаний
Активная работа компаний-экспортеров по преодолению кризиса, связанного с нарушением логистических цепочек и разрывом связей с партнерами в 2022 году, уже приносит хорошие результаты. Приводим пять кейсов от компаний-экспортеров из Ростовской области
ПСБ помогает донскому экспорту находить новые направления для развития
ПСБ сопровождает экспортные контракты на всех этапах реализации внешнеэкономической деятельности, помогая экспортерам выходить на рынки дружественных ...
Объем экспорта продукции из Дагестана увеличился на 70% по сравнению с прошлым годом
В 2023 году в республике прогнозируют рекордные темпы роста экспорта
На конференции в Ростове-на-Дону обсудят перспективы экспортного роста в регионе
Организатором мероприятия выступил Центр поддержки экспорта Ростовской области
Власти Новороссийска хотят наладить паромное сообщение с Турцией
Стороны должны прийти к соглашению в текущем году
Южные экспортеры расскажут о своих успехах на ежегодной конференции «Экспортный лифт»
В Ростове-на-Дону 30 июня пройдет региональная конференция для МСП «Экспортный лифт Ростовской области: год, от которого ждут роста».
Компании Кубани направят в страны Центральной Азии продукцию на 1,1 млрд рублей
Сумма соглашений выросла в 45 раз, если сравнивать с прошлым годом
Экспорт Краснодарского края в 2022 вырос, но главный рост впереди
Малые экспортеры отказываются от расчетов в евро и долларах, готовятся к быстрому реагированию на нестандартные ситуации и верят в перспективы внешних рынков. «Эксперт Юг» подводит итоги круглого стола «Перезагрузка южного экспорта: опыт Краснодарского края».
В Ростовской области нераспроданными остаются более 2,6 миллиона тонн зерновых культур
Экспортировать сельскохозяйственную продукцию стало гораздо сложнее
В прошлом году торговый оборот между Кубанью и Узбекистаном вырос почти в два раза
Кубанские власти предложили расширить взаимовыгодное сотрудничество в сфере торговли
Правительство РФ утвердило главные направления развития цифровой платформы «Мой экспорт»
Новые направления цифровой платформы для экспортеров будут развивать в течение двух ближайших лет
Южные экспортёры источают оптимизм
«Эксперт ЮГ» провёл опрос экспортёров в сфере малого и среднего бизнеса. Большая часть компаний заявляет, что адаптировались к новым условиям. Главные их проблемы — каналы поиска и проверки зарубежных партнёров.
Почему падение рубля – это хорошо для рыбоводства России и для частных компаний, которые занимаются аквакультурой
Кубанские экспортеры обсудят новые реалии за круглым столом
В рамках круглого стола планируется обобщить результаты опроса региональных экспортеров
Ростовская область в 2022 году экспортировала продукцию на сумму 12 млрд долларов
По несырьевому неэнергетическому экспорту регион занял в прошлом году второе место среди субъектов РФ
Экспорт продовольственных товаров и продукции АПК из Ростовской области вырос на 12%
Основные покупатели донской продукции — это компании из Турции, Ирана, Египта и Ливии.
Ростовский экспорт в 2023 году поборется за рост
Перезагрузка ростовского экспорта не завершена, но в 2022 объемы поставок выросли на 4,5%, несмотря на самые неблагоприятные обстоятельства. Основные рецепты адаптации – финансы и логистика в ручном режиме, а иногда – создание параллельного зарубежного бизнеса.
Агрохолдинг «СТЕПЬ» подтвердил лидерство по экспорту гороха
Агрохолдинг занял 20% от общего объема экспортных поставок этой сельхозкультуры из России.
Донской экспорт нашёл новые пути развития
Экспортное направление в Ростовской области имеет стабильно высокие показатели даже в объективно сложном 2022 году. В регионе не ослабевала внешнеэкономическая деятельность. Экспортёры осваивали новые логистические маршруты и выходили на перспективные азиатские рынки, применяя новый инструментарий господдержки
Ростовская область заняла второе место в РФ по несырьевому неэнергетическому экспорту
Продукция из Ростовской области экспортировалась в прошлом году в 132 страны
Агрохолдинг «СТЕПЬ» на Gulfood-2023 заключил контракты на поставки 250 тысяч тонн зерна
В ходе деловых мероприятий выставки Gulfood-2023 представители Торгового дома Агрохолдинга «СТЕПЬ» заключили договоры экспортных поставок на общий объем 250 тыс. тонн зерновых культур, в том числе пшеницы — 200 тыс. тонн, кукурузы — 50 тыс. тонн. В течение года Агрохолдинг ...
Как участники рынка зерна на Юге адаптировались к новым условиям
Экспорт зерна в 2022 году пережил сложный период, однако участники рынка на Юге смогли приспособиться к новым условиям благодаря диверсифицированным поставкам на новые рынки
Власти Дона планируют наладить сообщение с Вьетнамом по водным путям
Экспортно-импортный логистический коридор может появиться между портами Азов и Хайфон
Ростовские предприятия осуществили сделки на $1,3 млн на белорусской бирже
Среди донских стала популярна электронная площадка Белорусской универсальной товарной биржи, на которой зарегистрировано 50 предприятий, сообщает «РБК Ростов» со ссылкой на пресс-службу минэкономразвития Ростовской области
Экспорт кубанского вина сократился в 1,7 раз в 2022 году
Сумма экспортных поставок составила 387,7 млн рублей
Экспорт масла из Краснодарского края вырос в три раза
Растительного и рапсового масла поставлено на 1 млрд долларов США
Агрохолдинг «СТЕПЬ» удерживает лидерство в России по экспорту нишевых культур
По итогам июля-ноября 2022 года Агрохолдинг «СТЕПЬ» занял 1 место в России по экспорту гороха, следует из отчета отраслевого аналитического агентства ProZerno. Дочерняя компания Агрохолдинга - Торговый дом «Агрокультура-СТ» ...
Кубань увеличила экспорт масложировой продукции на 48% в 2022 году
Наибольший объем экспорта пришелся на страны Азии
Экспорт кубанской муки в 2022 году вырос в два раза
Всего за границу в прошлом году было продано муки на 22,4 млн долларов.
Главное на Юге: трамвай в Краснодаре, ВЭС за 50 млрд в Дагестане и застройка аэропорта Ростова
В Краснодаре «Синара» приступила к модернизации трамвайно сети города, в создание новых ВЭС в Дагестане инвестируют 50 млрд рублей, губернатор Ростовской области назвал компанию, которая начнет застройку территории старого аэропорта донской столицы и главы трех южных регионов выступили против участия иностранных компаний в экспорте российского зерна: подводим итоги минувшей недели на Юге России.
Главы трех регионов Юга предложили ограничить участие иностранных компаний в экспорте зерна
... крупнейших южных регионов РФ направили президенту России Владимиру Путину письмо с предложением ограничить участие иностранных компаний в экспорте российского зерна, сообщает РБК. Об экспорте по «теневым звеньям цепи» губернаторы рассказали в документальном фильме «Зерно» ...
Пошлины принудили к переработке: на Юге бум производства муки
Экспорт муки из России показал многократный рост в 2022 году, в числе лидеров по стране оказались южные регионы. Ключевыми драйверами стали пошлины на вывоз зерна и расширение рынков сбыта
Ставрополье увеличило экспорт подсолнечного масла в Индию на 250%
... культуры, а значит, наш агропромышленный комплекс становится более конкурентным и устойчивым», — написал губернатор. Также в этом году объем экспорта ставропольской сельхозпродукции в Афганистан увеличился почти в 70 раз.
На Ставрополье объем экспорта сельхозпродукции в Афганистан увеличился почти в 70 раз
В 2022 году на Ставрополье экспорт агропромышленной продукции в Афганистан вырос в 68 раз в сравнении с 2021 годом. Об этом сообщает минсельхоз региона. Большую часть ...
Агропромышленный экспорт в Ставропольском крае вырос на треть с начала года
Ставропольские агропромышленники заработали в этом году на экспорте 471 млн долларов, сообщает в своем Telegram-канале и.о. министра экономического развития края Денис Полюбин . Это в 1,3 раза больше, чем ...
На 70% увеличился объем перевалки сухих грузов в морском торговом порту Махачкалы
За десять месяцев 2022 года объем перевалки грузов в морском торговом порту Махачкалы увеличился на 70% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Об этом сообщает пресс-служба ММТП. Отмечается, что за заявленный период порт переработал порядка 366 тыс. тонн генеральных грузов. Изменение объемов связано с активным взаимодействием с компаниями из Ирана. Так, например, за 10 месяцев было переработано свыше 147 тыс. тонн цемента. Отгрузка зерновых из России в ближневосточную страну выросла на...
Ставропольский край увеличил агроэкспорт в Киргизию почти на 60%
Ставропольский край увеличил агроэкспорт в Киргизию на 56%. Об этом сообщает пресс-служба правительства региона. Сельхозтоваропроизводители экспортируют в республику минеральные ...
Экспорт растительного масла в Ростовской области вырос почти на 25%
Экспорт растительного масла в Ростовской области вырос почти на 25%. Такие данные приводит минсельхоз России, сообщает пресс-служба регионального ...
Экспорт в новой реальности: трудности малого и среднего бизнеса
Донские экспортеры жалуются на отсутствие понятных принципов работы в условиях санкций. В первую очередь вопросы вызывают валютные расчеты, выяснил «Эксперт Юг»
Первый в этом году миллион тонн сахара произвели на Кубани
... производит 240 тысяч тонн сахара, все остальное - поступает в регионы России, а также в 21 зарубежную страну. В прошлом году предприятия края экспортировали продукции почти на 50 млн долларов, отметил губернатор. В настоящее время в Краснодарском крае работают 14 сахарных заводов,...
В Ростове-на-Дону состоялась конференция, посвященная экспорту для малого и среднего бизнеса
Южный экспорт зерна ждет эволюция
На Юге есть все предпосылки для формирования регионального экспортного рынка со своим инструментарием и правилами игры. Центром такого рынка может стать Краснодарский край, где необходимая инфраструктура формировалась десятилетиями, а поставками могут заниматься не только крупные трейдеры, но и сами агропромышленные холдинги
Экспорт кубанской сельхозпродукции с начала года составил 2,3 млрд долларов
С начала года Краснодарский край экспортировал продукции АПК на 2,3 млрд рублей. Об этом сообщил губернатор региона. «Несмотря на действующие санкции и ограничения в отношении ...
На «Экспортном лифте» обсудят наиболее острые вопросы экспорта
14 октября в Ростове-на-Дону пройдет ежегодная региональная конференция «Экспортный лифт для МСП», организуемая Центром поддержки экспорта Ростовской области. Партнёр мероприятия — Банк «Кубань Кредит». Мероприятие ...
В морском терминале Новороссийска создадут площадку для приема паромов из Турции
На территории контейнерного терминала в Новороссийске будет оборудована специальная площадка для приема паромов с грузовыми фурами из Турции. Проектом занимается Новороссийское узловое транспортно-экспедиционное предприятие. Как пишет РБК, терминал сможет принимать паромы, которые вмещают до 100 автопоездов. Известно, что создание спецплощадки связано с увеличением товарооборота между Россией и Турцией. Объем инвестиций в проект пока не раскрывается. «Эксперт Юг» уже рассказывал ранее , что в Новороссийске...
В 2021 году доля донского экспорта в африканские страны превысила 21%
В 2021 году доля донского экспорта в африканские страны превысила 21%. Об этом сообщил министр экономического развития Ростовской области Максим Папушенко. «Ростовская ...
Экспорт кубанской продукции во Въетнам увеличился вдвое
В прошлом году экспорт продукции, изготовленной в Краснодарском крае, во Въетнам вырос почти в два раза — до 95 млн долларов, сообщает пресс-служба администрации ...
Астраханская область впервые поставила корма для рыб за рубеж
... фермерских хозяйств Атырауской области Республики Казахстан. Об этом сообщает пресс-служба компании. Предприятие заключило четыре контракта на экспорт с помощью национального проекта «Мой бизнес». На сайте проекта указано, что производство кормов ООО «БИФФ» запустило в 2020 году. Спустя ...
С начала года экспорт продукции АПК из Ростовской области составил 3,4 млрд долларов
В текущем году из Ростовской области было экспортировано сельскохозяйственной продукции на сумму почти 3,4 млрд долларов. Реализация зерновых культур на международном рынке оценивается ...
Экспорт на Ставрополье вырос в 1,5 раза за первые полгода
В Ставропольском крае экспорт продукции переработки составил 179 млн долларов за шесть месяцев 2022 года. Это в 1,5 раза больше аналогичного показателя 2021 года. Такие ...
Сирия собралась закупать сельхозпродукцию, лес и уголь в Ростовской области
... региона. Планируется, что в скором времени арабскую республику посетит донская делегация. «Эксперт Юг» уже писал , что объем промышленного экспорта Дона в 2021 году вырос на 60%.
Внешнеторговый оборот Ростовской области с Казахстаном увеличился на 25% в 2021 году
... составил 400,7 млн долларов США, заявил губернатор региона Василий Голубев на Международной промышленной выставке «ИННОПРОМ 2022». При этом экспорт вырос почти на 20%, а импорт — на 43%. Компания «Ростсельмаш» собрала порядка тысячи комплектов сельхозтехники на территории республики,...
Сабина Содикова: экспортеры зерновых смогут «поймать» выгодный курс
Трейдер, к.э.н., руководитель российского подразделения Agrozan Commodities DMCC Сабина Содикова, рассказала «Эксперту Юг», как решение властей об отмене обязательной продажи валютной выручки отразится на экспортном рынке зерновых и на зернотрейдерах
За ростом на выход: на Юге бум малых экспортёров
100 компаний юга России, поучаствовавших в опросе на тему «Экспорт в МСП», говорят, что регион не использует экспортный потенциал. Им не хватает понимания рынков и каналов выхода на клиентов — господдержка по этим направлениям неэффективна. И всё же малые экспортёры настроены оптимистично, а их количество быстро растёт.
Экспортёры переключаются на Азию и национальные валюты
С февраля 2022 года работа компаний-экспортёров Ростовской области очень усложнилась. Проблемы есть буквально на всех этапах, но главная всё же — логистика. Есть и хорошие новости: в новых обстоятельствах заработал транспортный коридор Север — Юг
На Ставрополье и на Дону ищут новые пути для экспорта и импорта на фоне санкций
... логистических потоков, сообщают «Акценты» . Чтобы обеспечить бесперебойную поставку грузов, в Ставропольском крае собираются переориентировать экспортные поставки в страны Ближнего Востока, Северной Африки и Израиля. В первую очередь речь идет о продукции АПК и химпрома, на который ...
В России ввели запрет на экспорт зерновых в страны ЕАЭС до 30 июня
В России введен временный запрет на экспорт зерновых и сахара в страны Евразийского экономического союза (ЕАЭС). Соотвествующее распоряжение подписал премьер-министр Михаил ...
Российский экспортный центр запустил горячую линию для донских компаний
В Ростовской области начала работу горячая линия для экспортеров. Онлайн-форму можно заполнить на сайте Российского экспортного центра. «В режиме онлайн компании могут задать вопросы, связанные ...
Экспорт АПК на фоне украинского кризиса: переориентация, локализация, ожидание
Начало специальной военной операции России на территории Украины парализовало международную торговлю. Южные экспортеры ожидают усложнения работы с партнерами вплоть до введения эмбарго на российское зерно.
В Новороссийске к 2025 году на 9 млн тонн увеличат пропускную способность экспортной инфраструктуры
... большого инвестиционного проекта, который является одним из ключевых элементов стратегии «Деметра-Холдинг» и Группы ОЗК по расширению экспортной инфраструктуры своих портовых активов, — комментирует гендиректор ООО «Новая пристань» Андрей Анисимов . — «Новая пристань» ...
2022 год для компании «Газпром трансгаз Краснодар» станет Годом инноваций. Он пройдёт под знаком научной работы и внедрения передовых технологий.
Экспорт в Казахстан с Кубани подморозило: упали логистика и интернет-продажи
Казахстан для Кубани — одно из перспективных направлений экспорта. Однако массовые беспорядки немного притормозили процесс товарообмена — бизнес ждет, когда закончится политический кризис. Закрытые границы и попытки отключить интернет все-таки отразились на логистике и продажах
Лучшего экспортера страны АО «Арнест» наградили на форуме «Сделано в России»
10 декабря победителей и призеров Всероссийского конкурса «Экспортер года- 2021» наградили на форуме «Сделано в России» в Москве. АО «Арнест» признано лучшим экспортером в номинации «Новая география» ...